WHAT IS THE GOSPEL?
The gospel is the good news that through Jesus Christ the power of God's kingdom has entered history to bring renewal to the whole world. When we as individuals embrace Jesus' work and record instead of our own for our relationship to God, that kingdom power comes upon us and begins to work through us. The Gospel supernaturally changes people from the inside out. Christ gives us a radically new identity, freeing us from both self-righteousness and self-condemnation and liberates us to accept people we once excluded, and to break the bondage of things (even good things) that once controlled and drove us. As this takes place in the lives of people everywhere, the gospel creates a new community (the Church universal) that not only nurtures individuals but serves as a sign of God's coming kingdom.
WAS IST DAS EVANGELIUM?
Das Evangelium ist die gute Nachricht, dass durch Jesus Christus die Kraft des Königreichs Gottes in die Geschichte hineingetreten ist um der gesamten Welt Erneuerung zu bringen. Wenn wir als Einzelne Jesu Werk und Zeugnis anstelle unserer eigenen Werke und unseres eigenen Rufes annehmen für unsere Beziehung zu Gott, dann kommt die Kraft des Königreichs Gottes auf uns und beginnt durch uns zu wirken. Das Evangelium verändert auf übernatürliche Weise Menschen von innen heraus. Christus gibt uns eine völlig neue Identität, befreit uns von unserer Selbstgerechtigkeit und Selbstverdammung, lässt uns Menschen annehmen, die wir einst ausgeschlossen haben und bricht die Ketten der Dinge (auch guter Dinge), die uns einst kontrolliert und getrieben haben. Wenn das überall in den leben der Menschen stattfindet, dann erschafft das Evangelium eine neue Gemeinschaft (die allgemeine Kirche), die nicht nur Einzelne ernährt, sondern auch als Zeichen von Gottes kommenden Königreich dient.
¿QUÉ ES EL EVANGELIO?
El evangelio significa las buenas noticias que a través de Jesucristo el poder del Reino de Dios se ha incorporado a la historia para renovar al mundo entero. Cuando nosotros como individuos aceptamos las obras y el testimonio de Jesucristo en vez de nuestra propia vida para establecer una relación con Dios, entonces el poder del Reino de Dios viene sobre nosotros y comienza a obrar a través de nosotros. El evangelio transforma de manera sobrenatural a las personas de adentro hacia afuera. Jesucristo nos da radicalmente una nueva identidad, librándonos de la autosuficiencia y de la auto condenación. El nos libera para aceptar a la gente que antes habíamos excluido y para romper las cadenas de cosas (incluso buenas cosas) que controlaban y manejaban nuestras vidas. Mientras que esto está ocurriendo en muchas vidas por dondequiera, el evangelio crea una nueva comunidad (La Iglesia Universal) que no sólo nutre individuos, sino que también sirve como señal de la venida del Reino de Dios.
CO TO JEST EWANGELIA?
Ewangelia to dobra nowina, ze przez Jezusa Chrystusa, moc krolestwa Bozego wkroczla w historie by przyniesc odnowienie dla calego swiata. Kiedy my osobiscie pojmiemy prace Jesusa i zarejstrujemy jako swoja wlasna w naszej relacji z Bogiem, wtedy moc krolestwa przyjdzie na nas i zacznie dzialac przez nas. Ewangelia w sposob nadnaturalny zmienia ludzi od wewnetrz i na zewnatrz. Chrystus daje nam radykalnie nowa tozsamosc, uwalniajac nas jednoczesnie od samosprawiedliwosci i samopotepienia i daje nam wolnosc by akceptowac ludzi, ktorych wczesniej wykluczylismy, uwolnia z niewoli rzeczy(nawet dobrych rzeczy), ktore mialy nas pod kontrola i kierowaly nami. Gdy to dzieje sie w roznych miejscach w ludzkich zyciach, Ewangelia tworzy nowa solecznosc(Kosciol powszechny),ktory nie tylko troszczy sie o jednostki, ale sluzy rowniez jako znak nadchodzacego Krolestwa Bozego.
복음이란
복 음은 하나님이 친히 일하시어 예수 그리스도를 통해 온 세상 사람이 회복 받는다는 것을 전해주는 기쁜 소식입니다. 우리 각 개인이 자기의 유익을 행함보다 예수님의 행적을 따른다면 하늘나라의 권세가 우리를 통해 일하기 시작할 것입니다. 복음은 우리가 몰랐던 놀라운 힘으로 사람을 내면에서부터 변화시키기 시작합니다. 그리스도는 우리에게 새로운 정체성을 주고 우리를 그 동안의 독선과 죄책감에서 벗어나게 합니다. 그리고 원수조차 받아들일 수 있는 자유를 주십니다. 그리스도는 그것이 선한 것이었든 악한 것이었든 우리를 지배하던 것들의 속박의 끈을 끊어버립니다. 이러한 일들이 각 사람들의 삶 속에서 이루어지면 복음은 새로운 공동체인 각지의 교회를 이루어 각 사람을 양육함을 뛰어넘어 하나님 나라가 가까움을 보여줄 것입니다.